Qedeshah

”Qedeshah” egy nehéz héber szó. Gyakran úgy fordítják, mint „felszentelt leányok”, akikről a tudósok azt hitték, hogy „szent prostituáltak”. Sokan úgy vélik, hogy ez a gyakorlat az Asztarte istennőnek szentelt kánaáni templomokban alakult ki. Régóta folyik a vita arról, hogy ezek a szent prostituáltak zsidók vagy pogányok voltak-e. Sok modern héber tudós úgy véli, hogy a „felszentelt leány” félrefordítás. A szó egyszerűen azt jelenti, hogy „parázna”, vallási vonatkozások nélkül. De van ennek a szónak egy férfi változata is: „Qedesh”. Míg szó szerint „felszenteltet” jelent, a leggyakoribb fordítás a „szodomita” volt, akik elvileg szent prostituáltakként viselkedtek az ókori Izraelben. Ám a zsidótörvény kifejezetten tiltotta a prostitúcióból származó adományok elfogadását is. Tehát még a sok kérdés.